Romence Öğren, Başlangıç Kelimeleri ve Türkçe Anlamları

Romanya’nın resmi dili Romence’dir. Aynı zamanda Moldova’nın da resmi dili Romence’dir. Portekizce, Fransızca gibi dillerle beraber, Hint-Avrupa dillerinin Latin kolundandır.

Romence, ya da Rumence, Latince’ye gramer açısından çok benzeyen ve Latince etkisi de yoğun hissedilen bir dildir. Bu nedenle Romanya’da eğitim yapan ve Latin kökenli diller konuşan öğrencilerin çoğu, Romence öğrenirken zorluk çekmezler. Türkçe’yle de ortak sözcüklere sahip olan Romence alfabesi Kiril alfabesi değildir. İçerdiği farklı harflerden dolayı, Latin alfabesidir de diyemeyiz ancak farklı harflerin sayıları da çok fazla değildir.

Romen alfabesi şu harflerden oluşur:

“a a â b c d e f g h î i j k l m n o p r s ? t ? u v x z”

Romanya’da eğitim ve öğrenim hayatlarını sürdürmekte olan ya da sürdürecek olan öğrenciler için, Romence içerdiği benzerlikler açısından kolay bir dil sayılabilir. Alfabesindeki özel harfler ve okunuşlar dışında diğer Latin alfabelerine benzerliği de öğrenmekte kolaylık sağlamaktadır.

Romen alfabesindeki bazı harflerin üzerinde şapka işareti, bazı harflerin altında virgül işareti, vardır. Türkçe’deki ç, ğ ö, ü, y harfleri yokken, ş harfi ve x harfleri vardır. Q ve w harfleri de Romen alfabesinde yer almaz.

Romence’deki çok sayıda harfin Türkçe’deki gibi telaffuz edilmesi de, Türk öğrencilerin Romence öğrenmekteki bir başka avantajlarıdır.

Romence’ye yeni başlayanlar için birkaç Romence – Türkçe örnek verecek olursak:

Sayılar:

Zero: Sıfır

Unu: Bir

Doi: İki

Trei: Üç

Patru: Dört

Cinci: Beş

Şase: Altı

Şapte: Yedi

Opt: Sekiz

Noua: Dokuz

 

Günlük Pratik Konuşmalar:

Merhaba: Buna

Günaydın: Buna dimineata

Tünaydın: Bunu ziua

İyi akşamlar: Bunu ziua

İyi geceler: Noapta Buna

Benim adım Marie: Numele meu este Marie

Senin ismin ne? : Care este numele tau?

Nasılsın? : Ce mai faci?

Ben iyiyim: Sunt bine

Hoşçakal : La revedere

Teşekkür ederim : Multumesc

Çok teşekkür ederim : Multumesc mult

Rica ederim : Cu placere

Lütfen : Te rog

Nerelisiniz? : De unde eşti?

Ben Fransalıyım : Sunt din Franta

Üzgünüm : Pardon

Bana yardım edebilir misiniz lütfen? : Ma poti ajuta, te rog?

Afedersiniz : Ma scuzati

Yardımcı olabilir miyim? : Te pot ajuta ?

Bu doğru : Este adevarat

Hiç de fena değil : Nu este rau

Memnun oldum : Este o placere

Hizmetinizde : La dispozitia dumneavoastra

Size nasıl yardımcı olabilirim?: Cu ce va pot ajuta?

Özür dilerim : Îmi pare rau

Bence öyle : Cred

İyi fikir : O idee buna

Gidelim : Sa mergem

Karnım aç : Mi-e foame

Susadım : Mi-e sete